![]() |
|
A selection of liturgical and paraliturgical Christmas pieces, taken from medieval Hungarian sources. Most are monophonic, but there is a modest sprinkling of simple polyphonic pieces for two, three and four voices. The charm of the performance lies in its unpretentious, almost childlike simplicity - suggested, maybe, by the delightful extracts from the Christmas story as quoted in the notes. These extracts come from the 'Peasants' Bible' - Paraszbiblia: Magyar Nepi Biblikus Tortenetek - which contains Bible stories retold in simple language, with homely, imaginative details and an atmosphere of fairy-tale. The classic liturgical pieces, which include the Introit Dum medium silentium, the splendid Gradual Speciosa forma, and others, are heard in a version which tends to use the pentatonic scale, thus avoiding both B natural and B flat. The sung readings are impressive with their polyphonic settings. I enjoyed the rich Genealogy (Liber generationis) with its beautifully constructed and compelling melody. Some of the vernacular pieces, as well as the Latin song for New Year's Day, have a regular ternary rhythm. The Hungarian Te Deum (which appeared in an earlier recording by the Schola Hungarica on Quintana) offers an interesting alternative for the concluding verses: it simply transposes the original theme up a fourth. The 110-page booklet, lavishly produced with both colour and black-and-white illustrations, is a marvellous little tool and a joy to handle. |